道南方言集(標準語→方言 ま行)


道南方言集(標準語→方言 ま行)


photo2.jpeg

photo1.jpeg

 

道南方言 → 標準語
(会話例有り)

あ行

か行

さ行

た行

な行

は行

ま行

や行

ら行・わ行

標準語 → 道南方言
(単語のみ)

あ行

か行

さ行

た行

な行

は行

ま行
(ココ)

や行

ら行・わ行

※函館周辺の方言を中心に集めています。

標準語

道南方言

まさか まさがよ
不味い・美味しくない めぐねえ・まぐねえ
まずまず まんずまんず
まだ まんだ
待て まで
まなぐ
 
見栄張り  えふりこき・えふりこぎ
水に漬ける うるがす
みにくい みたぐなし・みたぐなす
見栄え悪い・格好悪い みっぱわりい
 
難しい むんずがす
結ぶ・結束する からがく
夢中 はっちゃぎ
夢中になる らんきになる
無理やり むりくり
   
目茶苦茶 わや
目茶苦茶にやっつける のっつめがした
 
もったいない いだわし・いだまし・いだます
持っていても もってでも
もの凄い うだで
ものすごく しこたま

 

カテゴリー

page top