道南方言集(標準語→方言 ら行・わ行)


道南方言集(標準語→方言 ら行・わ行)


photo2.jpeg

photo1.jpeg

 

道南方言 → 標準語
(会話例有り)

あ行

か行

さ行

た行

な行

は行

ま行

や行

ら行・わ行

標準語 → 道南方言
(単語のみ)

あ行

か行

さ行

た行

な行

は行

ま行

や行

ら行・わ行
(ココ)

※函館周辺の方言を中心に集めています。

標準語

道南方言

楽をするな らくこぐな
   
理解できない者・馬鹿者 ほんずなす
   
ろくに ろくたま
 
   
わお・おっと  わい
若い衆 わげーしゅう
訳が分からない わげつわがね
おわ・わ
私達 おらんど・おらだち
わらべ・子供 わらし・わらす
笑われた わらわいだ
悪いな・ごめん わりな

 

カテゴリー

page top