道南方言集(標準語→方言 や行)


道南方言集(標準語→方言 や行)


photo2.jpeg

photo1.jpeg

 

道南方言 → 標準語
(会話例有り)

あ行

か行

さ行

た行

な行

は行

ま行

や行

ら行・わ行

標準語 → 道南方言
(単語のみ)

あ行

か行

さ行

た行

な行

は行

ま行

や行
(ココ)

ら行・わ行

※函館周辺の方言を中心に集めています。

標準語

道南方言

山盛り てんこもり
やらない・くれない けね
やりましょう やるべ
柔らかい やっこい
   
容姿・姿・ざま ふじゃま・ふんじゃま
欲張り よくたかれ・よくたがれ
欲張り・強欲 ほいど
余計だ よげだ
寄せる・移動する よっこする
弱る・弱った がおる・がおった

 

カテゴリー

page top